1
00:00:02,380 --> 00:00:06,100
A vadászok, akik azért jöttek, hogy kivizsgálják a
a Fehér Farkas barlangát körülvevő anomáliák
2
00:00:06,100 --> 00:00:09,840
megtanulta, hogy a mágusegyesület egyik ága
Az Akasha-torony volt mögötte –
3
00:00:09,840 --> 00:00:13,140
pontosabban egy csoportvezető
szerző: Noctus Cochlear.
4
00:00:10,980 --> 00:00:12,730
Mágusok, támogató tűz!
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,290
Kutatásunk csúcspontja: "Akasha".
6
00:00:26,290 --> 00:00:29,500
A végső fegyver
mindnyájatokat elpusztít.
7
00:00:43,710 --> 00:00:44,890
Gark!
8
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
Ilyen gyorsan nem jutunk sehova!
9
00:00:55,500 --> 00:00:56,970
Nekünk is ki kell mennünk!
10
00:00:56,970 --> 00:00:57,610
Nem.
11
00:00:57,610 --> 00:00:59,440
Vannak itt nem harcolók is!
12
00:00:59,440 --> 00:01:01,690
Ha túlterheljük magunkat,
veszteségeket fogunk szenvedni.
13
00:01:03,450 --> 00:01:04,820
A fenébe is!
14
00:01:16,640 --> 00:01:17,590
Gyors.
15
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Sven!
16
00:01:21,340 --> 00:01:22,720
jól vagyok!
17
00:01:22,720 --> 00:01:24,200
Tartsd rajtuk a nyomást!
18
00:01:24,200 --> 00:01:26,700
Ha csak egyet le tudnánk szedni...
19
00:01:29,630 --> 00:01:32,260
Ez fantasztikus!
20
00:01:32,260 --> 00:01:34,970
Krai, újra szerelmes vagyok.
21
00:01:34,970 --> 00:01:35,980
Liz?!
22
00:01:35,980 --> 00:01:37,230
Elfojtott Árnyék?
23
00:01:37,230 --> 00:01:38,600
Nővér?!
24
00:01:39,320 --> 00:01:40,620
Értem.
25
00:01:40,940 --> 00:01:43,620
Srácok, erősítés innen
megérkezett a Mester!
26
00:01:43,620 --> 00:01:45,510
Menjünk összetörni őket!
27
00:01:46,960 --> 00:01:51,420
Most az aranykorban élünk
a kincsvadászoké!
28
00:01:51,420 --> 00:01:54,570
A csillogó tehetség közepette
kiállítás Zebrudia fővárosában
29
00:01:54,570 --> 00:01:57,200
Volt egy ember, aki felállt
az összes többi között!
30
00:01:57,620 --> 00:01:59,750
A neve Krai Andrey.
31
00:01:59,750 --> 00:02:02,340
Ez egy epikus mese
csupa dicsőség és gyötrelem,
32
00:02:02,340 --> 00:02:04,400
hogyan vált híressé
amiért a vezetőt
33
00:02:04,400 --> 00:02:07,330
az általa alapított legerősebb pártból
gyerekkori barátaival,val
34
00:02:07,330 --> 00:02:10,480
és a legerősebb klán mestere is!
35
00:03:24,900 --> 00:03:28,850
Ez a bűntársam, Hail's Tusk!
36
00:03:28,850 --> 00:03:31,520
Bárki, aki akar lenni
jégbe zárva, gyere rám!
37
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
09. rész
38
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Szeretetet és békét akarok tanítani
39
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
"Szeretetet és békét akarok tanítani."
40
00:03:46,200 --> 00:03:53,000
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
41
00:04:03,450 --> 00:04:06,380
Gondolom felszállt...
42
00:04:06,380 --> 00:04:08,140
Azt hiszem, megtette.
43
00:04:08,140 --> 00:04:11,760
Liz állítólag a testőröm.
44
00:04:11,760 --> 00:04:12,650
Mester.
45
00:04:12,650 --> 00:04:13,390
Huh?
46
00:04:13,390 --> 00:04:15,440
Van valami közel.
47
00:04:15,440 --> 00:04:16,390
Mi?
48
00:04:16,660 --> 00:04:18,330
A közelben több élőlény található.
49
00:04:19,090 --> 00:04:21,780
Úgy tűnik, észrevettek minket.
50
00:04:21,780 --> 00:04:23,180
Elfogjuk őket?
51
00:04:24,990 --> 00:04:26,670
Szerintem figyelmen kívül hagyhatjuk őket.
52
00:04:26,670 --> 00:04:29,240
Ó, biztos vagy benne?
53
00:04:29,240 --> 00:04:29,970
Igen.
54
00:04:30,300 --> 00:04:33,410
Ez természetes az állatok számára
az erdőben lenni.
55
00:04:33,410 --> 00:04:36,160
Ha valami, akkor rosszul érzem magam, hogy elrontottam
fel arra a helyre, amelyet otthonuknak hívnak.
56
00:04:36,160 --> 00:04:37,910
Szeretet és béke.
57
00:04:38,130 --> 00:04:39,510
Nos, menjünk.
58
00:04:39,510 --> 00:04:40,920
S-Persze.
59
00:04:41,300 --> 00:04:43,750
Mi a jelentése
ezt, Ezer trükk?t
60
00:04:43,750 --> 00:04:46,060
Ön jól ismeri a mieinket
jelenlét, és mégis...
61
00:04:48,180 --> 00:04:48,820
Ó...
62
00:04:48,820 --> 00:04:50,430
Valami baj van?
63
00:04:50,430 --> 00:04:52,430
Ó, nem.
64
00:04:52,770 --> 00:04:54,840
Hagyom, hogy elvigye innen.
65
00:04:55,190 --> 00:04:56,680
Követem a példádat.
66
00:04:56,680 --> 00:04:57,600
Igen, uram!
67
00:04:57,600 --> 00:04:59,540
A kívánságod az én parancsom, Mester!
68
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
Csak hagyd rám!
69
00:05:02,480 --> 00:05:03,670
Igen, igen.
70
00:05:04,330 --> 00:05:06,450
Nem számít, milyen jól kidolgozott tervei vannak,
71
00:05:06,450 --> 00:05:08,940
váratlan dolgok mindig történnek.
72
00:05:09,350 --> 00:05:12,630
Nem kívánt változtatások az Ön
stratégia a területen...
73
00:05:12,630 --> 00:05:14,940
Ismételt engedetlenség
a tanítványoktól...
74
00:05:15,400 --> 00:05:19,840
És akkor az elképzelhető legrosszabb
erősítés a Malice Eaters.nek
75
00:05:23,780 --> 00:05:26,780
Nem hiszem el, hogy az vagy
küzd ezzel a szeméttel.
76
00:05:26,780 --> 00:05:28,710
Si, te szívás.
77
00:05:28,710 --> 00:05:31,720
Sis, miért vagy itt?
78
00:05:31,720 --> 00:05:34,070
Könyörögtem Krainak, hogy engedje meg.
79
00:05:40,150 --> 00:05:41,270
Ó, hú!
80
00:05:41,270 --> 00:05:43,330
Ez olyan nehéz. Hatásos!
81
00:05:48,460 --> 00:05:52,940
Gyanítottam, hogy ezek a tanítványok nem lesznek
képes megfelelően felszabadítani Akasha képességeit.
82
00:05:53,150 --> 00:05:55,620
Itt nem fog lemaradni!
83
00:05:55,620 --> 00:05:58,470
Ez nem lesz teszt
Akasha képességeiről.
84
00:06:19,860 --> 00:06:22,690
Ne játssz velem!
85
00:06:23,280 --> 00:06:24,480
Mi?
86
00:06:26,370 --> 00:06:27,490
Ez lehetetlen...
87
00:06:27,490 --> 00:06:29,740
Az a hatalmas dolog?
88
00:06:30,310 --> 00:06:32,750
Alapvetően olyan, mint az Ansem!
89
00:06:32,750 --> 00:06:37,000
Tudod, úgy néznek
körülbelül azonos magasságban.
90
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Ő volt a modell?
91
00:06:48,530 --> 00:06:50,860
Még távolsági támadásai is vannak?!
92
00:06:51,500 --> 00:06:53,020
A fenébe is!
93
00:06:56,590 --> 00:06:57,500
Sitri!
94
00:06:57,500 --> 00:06:58,650
Van valami az ingujjában?
95
00:06:58,650 --> 00:07:01,650
Szerencsések vagyunk, hogy nincs
bármilyen hatásterületi támadás.
96
00:06:59,000 --> 00:06:59,750
Jesszusom!
97
00:06:59,750 --> 00:07:01,390
Mi ez?!
98
00:07:01,390 --> 00:07:03,430
Miért csak utánam jön?!
99
00:07:01,650 --> 00:07:05,000
A nővérem nem túl erős ezekkel szemben.
100
00:07:03,430 --> 00:07:05,620
Biztosan megöllek!
101
00:07:06,260 --> 00:07:08,050
Ellenfele rendkívül strapabíró.
102
00:07:08,050 --> 00:07:11,440
Mivel a gyorsaságra specializálódott,
nem fogja tudni elpusztítani.
103
00:07:11,440 --> 00:07:16,190
Lehet, hogy túlóráznunk kell és
várja meg, amíg a gólemből kifogy a mana.
104
00:07:16,190 --> 00:07:17,300
Soha!
105
00:07:17,300 --> 00:07:18,880
most porrá töröm!
106
00:07:18,880 --> 00:07:19,780
Idióta!
107
00:07:21,780 --> 00:07:23,810
Vedd azt!
108
00:07:29,310 --> 00:07:30,350
Ez működött!
109
00:07:40,800 --> 00:07:43,570
Mi a fenét építettek?!
110
00:07:45,360 --> 00:07:48,730
A fenébe, azt hittem, gyorsan legyőzhetem.
111
00:07:49,720 --> 00:07:51,580
Ugh! vége!
112
00:07:52,510 --> 00:07:54,330
Lejárt az idő!
113
00:07:54,330 --> 00:07:57,140
Elfojtott Árnyék. Mit értesz azon, hogy "vége"?
114
00:07:57,140 --> 00:07:59,440
Mit csinálnak a srácok?
115
00:08:01,040 --> 00:08:02,460
Krai?
116
00:08:02,820 --> 00:08:05,330
Ó. Szia Sven! Jó munka.
117
00:08:05,330 --> 00:08:08,040
Szóval ez ezer trükk?
118
00:08:08,040 --> 00:08:09,340
Elnézést!
119
00:08:09,340 --> 00:08:14,970
Nagyon szerettem volna végezni vele korábban
megjelentél, de olyan kemény!
120
00:08:14,970 --> 00:08:17,220
Igen, biztosan úgy néz ki.
121
00:08:18,100 --> 00:08:19,490
Értem.
122
00:08:19,490 --> 00:08:21,120
Tényleg vége.
123
00:08:24,230 --> 00:08:25,960
Krai, fuss!
124
00:08:25,960 --> 00:08:26,990
Fő!
125
00:08:27,270 --> 00:08:28,990
Huh? Mi az?
126
00:08:28,990 --> 00:08:32,210
Mester, jön!
127
00:08:30,460 --> 00:08:32,210
Igen, biztosan úgy néz ki.
128
00:08:49,740 --> 00:08:51,990
Ez fantasztikus volt, Krai!
129
00:08:51,990 --> 00:08:53,260
mit csináltál?
130
00:08:53,260 --> 00:08:55,510
Egyáltalán nem láttam!
131
00:08:55,510 --> 00:08:56,390
Huh?
132
00:08:56,390 --> 00:08:57,500
Szia Ti!
133
00:08:57,500 --> 00:08:59,010
Miért lógsz le róla?!
134
00:08:59,620 --> 00:09:03,710
Bocsánat, kicsit sötét volt,
és nem nagyon láttam.
135
00:09:03,710 --> 00:09:04,560
Történt valami?
136
00:09:04,560 --> 00:09:05,330
Huh?!
137
00:09:07,130 --> 00:09:11,570
Ahogy gondoltam, az Akashic
A toronyfiúk megszöktek.
138
00:09:13,570 --> 00:09:15,150
Hogy van nekik.
139
00:09:15,150 --> 00:09:19,360
Apropó, Krai minek lett vége
csinálsz ott a végén?
140
00:09:19,360 --> 00:09:20,570
Használt ereklyét?
141
00:09:20,570 --> 00:09:26,740
Saját szavaival élve: „Szerintem csak
magától elrepült. Például boing."
142
00:09:26,740 --> 00:09:27,930
Vagy valami ilyesmi.
143
00:09:27,930 --> 00:09:29,570
Mint a pokol!
144
00:09:30,440 --> 00:09:32,130
No mindegy.
145
00:09:32,130 --> 00:09:35,200
Elkoboztuk őket
dokumentumokat és anyagokat.
146
00:09:35,200 --> 00:09:38,850
A többit az Intézetre bízzuk
Ereklyekutatás és a Lovagrend.
147
00:09:38,850 --> 00:09:42,360
Köszönöm a megerősítést, Krai.
148
00:09:42,360 --> 00:09:45,390
Sokkal erősebbek voltak a vártnál.
149
00:09:45,390 --> 00:09:46,590
Igen, igen.
150
00:09:46,590 --> 00:09:51,020
Ez csak Liz futott el
a tökéletes idő, de mindegy...
151
00:09:51,450 --> 00:09:54,500
Gyerünk, csináld úgy, ahogy gondolod.
152
00:09:54,500 --> 00:09:56,350
Igen, asszonyom!
153
00:09:55,330 --> 00:09:59,110
Szóval ez a mágus egyesület,
Valami-vagy-másik torony...
154
00:09:59,420 --> 00:10:01,610
Az ősellenséged velük van?
155
00:10:01,610 --> 00:10:03,180
Akasha-toronynak hívják őket.
156
00:10:03,180 --> 00:10:04,710
Igen, ennyi volt.
157
00:10:04,710 --> 00:10:06,510
Tudok valamit segíteni?
158
00:10:06,510 --> 00:10:08,410
Köszönöm.
159
00:10:08,410 --> 00:10:09,370
De...
160
00:10:10,880 --> 00:10:14,260
Azt hiszem, megpróbálom rendezni
a pontszám magam először.
161
00:10:15,840 --> 00:10:16,870
Mi?
162
00:10:16,870 --> 00:10:21,520
Azt mondod, hogy Sophiának van
beszivárgott Thousand Tricks klánjába?!
163
00:10:21,520 --> 00:10:23,180
Összetéveszthetetlen.
164
00:10:23,180 --> 00:10:24,850
Biztosan ő az.
165
00:10:24,850 --> 00:10:25,400
Jobbra.
166
00:10:25,400 --> 00:10:26,200
Igen.
167
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
És észrevették?
168
00:10:28,440 --> 00:10:29,670
nem tudom.
169
00:10:29,670 --> 00:10:32,920
Az is lehetséges, hogy tudatában vannak
és csak a mozdulatait figyeli.
170
00:10:34,020 --> 00:10:36,910
Könnyen átlátott az anomáliákon
a Fehér Farkas barlangjában,
171
00:10:37,260 --> 00:10:40,150
tudott a mi létezésünkről
alap, és még mindig figyelmen kívül hagyta,
172
00:10:40,580 --> 00:10:44,030
ezt a dolgot az alattvalóira bízta
az utolsó pillanatig,
173
00:10:44,030 --> 00:10:46,860
és akkor hagyd megszökni
közben nevetek rajta...
174
00:10:47,560 --> 00:10:50,910
Egyszerűen nem tudom felfogni
mire gondol.
175
00:10:52,550 --> 00:10:53,750
Elég.
176
00:10:55,190 --> 00:10:57,890
Ostobaság lenne megpróbálni lépést tartani vele.
177
00:10:57,890 --> 00:10:59,740
Azonnal elhagyjuk Zebrudiát.
178
00:10:59,740 --> 00:11:00,530
Igen, uram.
179
00:11:00,530 --> 00:11:02,510
Ha folytatjuk az igazság keresését,
180
00:11:02,510 --> 00:11:05,180
Biztos vagyok benne, hogy egy lehetőség
visszatérés jelentkezik.
181
00:11:05,630 --> 00:11:07,720
Azonnal hívd vissza Sophiát!
182
00:11:08,410 --> 00:11:10,470
Sitri nyálka...
183
00:11:10,470 --> 00:11:12,490
Ha ezt megtalálnám...
184
00:11:14,550 --> 00:11:16,570
Elég volt!
185
00:11:16,900 --> 00:11:18,590
Mindezeket a dolgokat mozgásba hozod,
186
00:11:18,590 --> 00:11:21,440
és még mindig azt akarod, hogy higgyem
hogy nem tudsz semmit?
187
00:11:21,790 --> 00:11:23,440
Én ezt mondom...
188
00:11:23,440 --> 00:11:26,650
Ezer trükk, a te vonzalmad
mert a titkolózás túl messzire megy.
189
00:11:26,660 --> 00:11:28,790
Elismerjük hírszerző hálózatát
190
00:11:28,790 --> 00:11:32,170
még a miénket is felülmúlja,
kormányzati hovatartozásunk ellenére.
191
00:11:32,170 --> 00:11:33,470
De ez a esemény
192
00:11:33,470 --> 00:11:35,720
hatályán kívül esik
az Ön „ezer próbatételéből”.
193
00:11:35,720 --> 00:11:36,790
Mi?!
194
00:11:36,790 --> 00:11:41,200
Hogy voltam alkalmatlan vezetőként?
hivatalos kormányzati ügyekké válnak?
195
00:11:41,200 --> 00:11:45,460
Noctus Cochlear kísérletei
a birodalomban elkövetett bűncselekményeknek felel meg.
196
00:11:45,460 --> 00:11:48,520
Ezért állampolgárként
köteles együttműködni.
197
00:11:48,520 --> 00:11:49,760
Érti?
198
00:11:49,760 --> 00:11:53,310
Akkor Sitrivel kellene beszélned, nem velem.
199
00:11:53,310 --> 00:11:55,570
Az egész küldetést az ő kezében hagytam.
200
00:11:56,330 --> 00:11:57,450
De...
201
00:11:57,450 --> 00:12:01,790
Gondolom, tétovázik
hivatalosan kihallgatásra hívják?
202
00:12:02,990 --> 00:12:05,330
A három évvel ezelőtti eset...
203
00:12:05,330 --> 00:12:08,110
Ha nem Branch lett volna
Gark menedzser erőfeszítései,
204
00:12:08,110 --> 00:12:10,990
Sitri hamisan vádolt maradt volna.
205
00:12:11,650 --> 00:12:13,010
Az az eset...
206
00:12:13,270 --> 00:12:15,480
A közvetett bizonyítékok
mind rá mutatott.
207
00:12:15,480 --> 00:12:18,930
Lefokozása és a második neve "Deep Black",
a legrosszabb legrosszabbjának bélyegezve őt...
208
00:12:19,450 --> 00:12:21,910
Ezeket a dolgokat már nem tudjuk visszavonni.
209
00:12:21,910 --> 00:12:25,880
Dél-Isztéria tömeges börtönbetörése.
210
00:12:26,160 --> 00:12:30,250
Az aljas bűnözők, akik megszöktek
még mindig szabadlábon vannak.
211
00:12:30,560 --> 00:12:32,370
Olyan nevetséges volt.
212
00:12:32,370 --> 00:12:36,130
Mintha Sitri valaha is keveredne
valami ilyesmiben.
213
00:12:37,250 --> 00:12:39,570
Mi ez a hely?
214
00:12:39,570 --> 00:12:41,290
ki vagy te?
215
00:12:41,980 --> 00:12:43,180
Sophia.
216
00:12:43,180 --> 00:12:44,410
Most ejtheti az aktust.
217
00:12:45,170 --> 00:12:47,260
Lejárt az időnk.
218
00:12:47,260 --> 00:12:49,150
Azonnal elhagyjuk a fővárost.
219
00:12:49,150 --> 00:12:50,620
"Zsófia"?
220
00:12:50,620 --> 00:12:51,680
tévedsz...
221
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
Talia Wydman vagyok.
222
00:12:53,800 --> 00:12:57,750
Talán így varázsolta el magát
Ezer trükk nem tudja leleplezni.
223
00:12:57,750 --> 00:13:00,170
Vagy talán elvesztette az emlékezetét.
224
00:13:00,170 --> 00:13:01,980
Nem, várj.
225
00:13:07,880 --> 00:13:09,690
Ez ellenséges Sophiával szemben!
226
00:13:09,930 --> 00:13:11,670
ki a fene vagy te?!
227
00:13:11,670 --> 00:13:14,000
Mondtam már... Talia vagyok.
228
00:13:14,000 --> 00:13:15,590
visszatértem.
229
00:13:18,700 --> 00:13:19,760
Huh?
230
00:13:20,800 --> 00:13:22,190
Ez... én?
231
00:13:22,190 --> 00:13:24,750
Elnézést kérek a késésért.
232
00:13:24,750 --> 00:13:26,960
Volt néhány dolog, amit meg kellett takarítanom.
233
00:13:27,690 --> 00:13:29,200
Miért?
234
00:13:29,200 --> 00:13:31,910
Miért nem vagy egyáltalán
meglepett egy nőt látva
235
00:13:31,910 --> 00:13:33,950
Ki hasonlít rád, Sophia?
236
00:13:33,950 --> 00:13:36,920
Mester, ez nem egészen így van.
237
00:13:36,920 --> 00:13:39,930
Nem ő az, aki úgy néz ki, mint én.
238
00:13:43,520 --> 00:13:46,670
Én vagyok az, aki hasonlít rá.
239
00:13:47,470 --> 00:13:50,980
És hízelegsz nekem azzal, hogy azt mondod
teljesen egyformán nézünk ki.
240
00:13:51,330 --> 00:13:55,490
Ha közelebbről megnéz minket, látni fogja
nem törölhető különbségek.
241
00:13:55,830 --> 00:13:59,850
A mellem és a magasságom egyaránt
valamivel nagyobb, mint az övé.
242
00:13:59,850 --> 00:14:02,360
Mester, az álcázás kulcsa...
243
00:14:02,360 --> 00:14:06,850
a kiemelkedő jellemzők teljes megértése,
majd megismételjük a lényegüket.
244
00:14:07,330 --> 00:14:11,630
Az emberek gyakran néznek,
de általában nem látnak.
245
00:14:13,680 --> 00:14:15,370
Ki vagy te?
246
00:14:15,620 --> 00:14:17,500
Sitri Smart!
247
00:14:18,990 --> 00:14:20,110
Hogy merészeled?!
248
00:14:20,110 --> 00:14:21,990
Azzá változtattad magad
Sophia idejönni?
249
00:14:21,990 --> 00:14:24,510
Megint helytelen, Mester.
250
00:14:25,070 --> 00:14:27,750
Még mindig nem érted?
251
00:14:27,750 --> 00:14:30,010
A kezdetektől önmagam vagyok.
252
00:14:30,440 --> 00:14:32,230
Attól a naptól fogva.
253
00:14:33,810 --> 00:14:37,640
Sophia Black mindig is Sitri Smart volt.
254
00:14:39,700 --> 00:14:41,750
- Mit mondasz?
255
00:14:41,750 --> 00:14:43,150
Azt mondod, te...
256
00:14:43,150 --> 00:14:45,850
Azt tervezted, hogy elárulod
minket a kezdetektől fogva!
257
00:14:45,850 --> 00:14:47,750
Kérlek, hagyd abba, Flick.
258
00:14:48,360 --> 00:14:52,480
Az ok, amiért tanítvány lettem
mert vonzottak a képességek
259
00:14:52,480 --> 00:14:55,190
a mágusok mesterének, Noctus Cochlearnek.
260
00:14:55,190 --> 00:14:57,280
Nem vagyok különb, mint bármelyikőtök.
261
00:14:57,620 --> 00:15:00,520
Tisztelem a mesterünket.
262
00:15:01,390 --> 00:15:05,930
Könyörtelenül érdeklődő elméjéért,
elhivatottságát és képességeit.
263
00:15:06,360 --> 00:15:12,680
Össze is gyűjtött egy csomó drága
berendezések és értékes anyagok.
264
00:15:13,030 --> 00:15:17,140
El sem tudom képzelni, mennyi idő, pénz,
265
00:15:17,140 --> 00:15:21,060
és kockáztatni kellett volna, hogy építsek
az agitációs eszköz vagy Akasha egyedül...
266
00:15:22,390 --> 00:15:24,310
De a jig fent van.
267
00:15:24,880 --> 00:15:30,150
Krai elenged mindenkit
figyelmeztetése volt számomra.
268
00:15:30,150 --> 00:15:34,330
„Veszélyes, úgyhogy jobban jársz
mondd le, és gyere haza."
269
00:15:34,560 --> 00:15:39,950
Azt mondod, hogy Thousand Tricks tudta
részt vett a kutatásunkban,
270
00:15:39,950 --> 00:15:40,740
és szándékosan –
271
00:15:40,740 --> 00:15:44,490
Kérlek ne érts félre.
Nem mondtam neki semmit.
272
00:15:45,400 --> 00:15:49,330
De Krai képes mindent átlátni.
273
00:15:49,330 --> 00:15:51,340
Semmit nem titkolhatsz el előle.
274
00:15:51,540 --> 00:15:54,290
Krai nagyon kedves ember.
275
00:15:54,290 --> 00:15:57,350
Felállította a színpadot, amíg távol voltam,
276
00:15:57,350 --> 00:16:02,370
magas szintű vadászokat küldeni nekem a
lehetőséget, hogy teszteljük kutatásunk gyümölcsét.
277
00:16:02,370 --> 00:16:06,490
Természetesen Akasha képességei
nem hagyott kívánnivalót maga után!
278
00:16:06,490 --> 00:16:10,880
De amikor személyesen megérkezett, tettem
magától visszaugrik. Például boing.
279
00:16:11,370 --> 00:16:15,280
Ha a csata folytatódott volna, akkor folytatódott volna
több kárhoz és áldozathoz vezettek.
280
00:16:15,280 --> 00:16:17,240
Ez most elég volt.
281
00:16:17,510 --> 00:16:20,240
Minden eredménye a mi
a kutatást elkobozták,
282
00:16:20,530 --> 00:16:23,740
és mindannyian azok lesztek
bűnözőkként fogták el...
283
00:16:24,150 --> 00:16:27,810
De folytatom, szóval kérlek ne aggódj.
284
00:16:29,880 --> 00:16:31,010
őrült vagy.
285
00:16:31,630 --> 00:16:35,510
Tényleg a végére gondolsz
—a kutatás — minden eszközt igazol?
286
00:16:35,510 --> 00:16:38,130
Nem csoda, hogy a
az incidens gyanúsítottja,
287
00:16:38,130 --> 00:16:39,590
Mély fekete!
288
00:16:40,370 --> 00:16:43,520
Nagyon utálom ezt a második nevet.
289
00:16:44,050 --> 00:16:46,770
Ez a múltbeli kudarcom bizonyítéka.
290
00:16:48,890 --> 00:16:52,210
Sajnálom, hogy soha nem mondtam
neked bármit, Talia.
291
00:16:52,210 --> 00:16:54,190
Ez valami, amit megtanultam.
292
00:16:54,190 --> 00:16:58,530
Ha túlságosan látható leszek, végül
probléma lesz belőle.
293
00:17:01,030 --> 00:17:04,150
Szép a hajad és a szemed,
így kitűnnek.
294
00:17:04,840 --> 00:17:07,800
Ezért gondoltam, hogy leszek
te lennél a legkönnyebb.
295
00:17:11,300 --> 00:17:14,340
Sophia Black most megszűnik létezni,
296
00:17:14,340 --> 00:17:16,790
a második névvel együtt, amit utálok.
297
00:17:17,050 --> 00:17:21,180
Sitri Smart
Vadász 2. szint
298
00:17:17,190 --> 00:17:18,320
Mester.
299
00:17:18,320 --> 00:17:21,180
Mostantól eljut
légy a "legrosszabb legrosszabb"...
300
00:17:19,180 --> 00:17:21,180
"A legrosszabb közül a legrosszabb"
301
00:17:21,560 --> 00:17:23,140
– Mélyfekete.
302
00:17:24,020 --> 00:17:25,310
Miért, te...!
303
00:17:28,750 --> 00:17:29,550
Mi?!
304
00:17:31,760 --> 00:17:34,330
Az élőlények nem cselekszenek pusztán a logika alapján.
305
00:17:34,330 --> 00:17:36,540
Szeretetre van szükségük.
306
00:17:36,540 --> 00:17:39,550
Vagyis a szeretet és a béke.
307
00:17:40,580 --> 00:17:41,870
Micsoda vicc!
308
00:17:53,050 --> 00:17:55,600
Kérem, hallgasson rám, Mester.
309
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
Th-Ez nem lehet.
310
00:17:57,760 --> 00:18:01,610
Senki sem maradhat teljesen sértetlen
miután eltalálta a Kaiser Flame-em...
311
00:18:01,810 --> 00:18:02,770
Sheesh!
312
00:18:02,770 --> 00:18:04,850
Utoljára kérlek hallgass rám!
313
00:18:05,350 --> 00:18:08,610
Megvan az oka annak
Egyáltalán nem bántam meg.
314
00:18:08,870 --> 00:18:11,080
Saját kutatásom eredménye.
315
00:18:11,750 --> 00:18:13,720
A transzmogrált fantomokkal ellentétben,
316
00:18:13,720 --> 00:18:17,560
ez itt felszívja a manát
anyag és varázslat a növekedéshez.
317
00:18:18,120 --> 00:18:20,250
Én Sitri's Slime-nek hívom.
318
00:18:20,480 --> 00:18:22,350
Egy nyálka?!
319
00:18:22,350 --> 00:18:26,250
Ha mana anyagot eszik
növekedni, ez azt jelenti...
320
00:18:26,250 --> 00:18:29,930
mindent felemészt ezen a világon!
321
00:18:29,930 --> 00:18:31,510
Egyáltalán tisztában vagy?!
322
00:18:31,510 --> 00:18:34,320
Ezért szeretném kipróbálni a képességeit.
323
00:18:34,320 --> 00:18:36,700
Igazán szerencsés vagyok a végsőkig.
324
00:18:36,700 --> 00:18:41,160
Úgy értem, ki kell próbálnom ezt a cukiságot
olyan erős mágusokon, mint te.
325
00:18:43,770 --> 00:18:45,700
Fő! Kérlek fuss!
326
00:18:45,700 --> 00:18:46,880
Ezt mi megoldjuk!
327
00:18:47,210 --> 00:18:49,380
Tanítványaim, ezt a ti kezetekre hagyom!
328
00:18:49,380 --> 00:18:50,290
Igen, uram!
329
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
Biztos vagy benne, Flick?
330
00:18:52,840 --> 00:18:57,390
Meghalni valakiért, aki nagyon kedvelt
az újonc Sophia helyetted?
331
00:18:57,390 --> 00:19:02,170
Valaki, aki ennyire megbántotta a büszkeségét?
332
00:19:02,170 --> 00:19:04,270
Nem vagyunk olyanok, mint te!
333
00:19:04,270 --> 00:19:08,030
Nem számít, hogyan bánik velünk, mi
ne legyen más, csak tisztelje őt!
334
00:19:08,030 --> 00:19:09,660
így van!
335
00:19:08,030 --> 00:19:09,660
Pontosan!
336
00:19:09,880 --> 00:19:10,910
Bocsáss meg.
337
00:19:11,160 --> 00:19:14,030
Nem engedem az áldozatodat
mint tanítványaim hiábavalók...
338
00:19:25,420 --> 00:19:26,720
Vedd azt!
339
00:19:29,120 --> 00:19:31,940
Ölj, ölj, ölj!
340
00:19:35,820 --> 00:19:36,950
mi a fenének vagy te?!
341
00:19:39,620 --> 00:19:41,960
Ölj, ölj, ölj.
342
00:19:41,960 --> 00:19:46,920
A Grieverek leggyengébb tagjaként,
Gyorsan kézbe kellett vennem a hatalmat.
343
00:19:46,920 --> 00:19:49,600
Egy gólem sok időt és erőforrást igényel.
344
00:19:49,600 --> 00:19:51,960
Szóval arra gondoltam, mi a helyzet egy kimérával?
345
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Ez egy kiméra?
346
00:19:54,280 --> 00:19:56,650
Minőségi anyagokat szerettem volna.
347
00:19:57,300 --> 00:20:00,390
Ez a börtön valóban ideális volt.
348
00:20:01,790 --> 00:20:03,470
Azt mondod...
349
00:20:03,840 --> 00:20:05,760
annyit kiengedtem közülük,
350
00:20:05,760 --> 00:20:09,460
de amikor összeszedtem a használhatót
részek, csak egyre volt elég.
351
00:20:09,460 --> 00:20:11,460
Ölj, ölj.
352
00:20:10,130 --> 00:20:12,310
De elég elképesztő, igaz?
353
00:20:12,310 --> 00:20:14,190
Killiamnek hívtam!
354
00:20:15,090 --> 00:20:18,620
Mélyfekete... Te...
355
00:20:18,620 --> 00:20:21,780
Ölj, ölj, ölj, ölj.
356
00:20:20,990 --> 00:20:26,860
A varázslatos anyagok egy nagy
A bölcset nehéz beszerezni, Mester.
357
00:20:21,780 --> 00:20:24,160
Ölj, ölj, ölj!
358
00:20:24,160 --> 00:20:26,880
Ölj, ölj, ölj!
359
00:20:26,880 --> 00:20:31,120
Ölj, ölj, ölj, ölj,
360
00:20:31,120 --> 00:20:33,550
ölj, ölj, ölj, ölj!
361
00:20:35,340 --> 00:20:39,870
Szóval azok a srácok a Valami-vagy-másból
A Tower mind elvesztette az emlékeit.
362
00:20:40,260 --> 00:20:44,760
Elkobozták a kimérákat és a gólemeket
és mindenféle egyéb dolog.
363
00:20:44,760 --> 00:20:47,890
Valószínűleg valami furcsa kísérletet hajtottak végre
hogy a saját arcukba robbantak.
364
00:20:47,890 --> 00:20:50,910
Hallottam az egyik emberünket
belekeveredett ebbe?
365
00:20:50,910 --> 00:20:52,820
Ha Taliára gondolsz, jól van.
366
00:20:52,820 --> 00:20:56,480
Emlékezetromlástól szenved,
de nincs miért aggódni.
367
00:20:56,480 --> 00:20:58,500
ezt örömmel hallom.
368
00:20:59,230 --> 00:21:02,210
Kár a Noctus Cochlear miatt,
369
00:21:02,210 --> 00:21:04,560
de végül is szükség van egy elkövetőre.
370
00:21:04,980 --> 00:21:07,150
Legközelebb hozom az anyagokat.
371
00:21:07,470 --> 00:21:09,730
Igen, igen. Jól hangzik.
372
00:21:10,250 --> 00:21:12,500
Fogalmam sincs, miről beszél,
373
00:21:12,500 --> 00:21:14,630
de soha nem teszem, szóval mindegy.
374
00:21:14,920 --> 00:21:18,460
Tehát az elkobzott kutatási anyagok
végül eladják
375
00:21:18,460 --> 00:21:22,090
az Ereklyekutató Intézet által.
376
00:21:22,090 --> 00:21:26,470
Ha lehetséges, szeretném, ha a kezünkbe kerülnénk
az Akasha gólemen és a Malice Eatersen.
377
00:21:26,870 --> 00:21:30,600
Gólem és... víz?
378
00:21:31,140 --> 00:21:32,370
Italról beszél?
379
00:21:32,770 --> 00:21:34,840
Persze, tárgyalni fogok.
380
00:21:34,840 --> 00:21:36,440
Köszönöm szépen.
381
00:21:36,800 --> 00:21:38,550
Ó, ez jut eszembe.
382
00:21:38,550 --> 00:21:40,890
Bármi is történt ezzel
ősi ellenséged?
383
00:21:40,890 --> 00:21:41,990
Elkaptad?
384
00:21:42,650 --> 00:21:44,440
Nem. Ő...
385
00:21:44,870 --> 00:21:48,490
messzire ment és fog
soha többé ne mutasd itt az arcát.
386
00:21:49,010 --> 00:21:50,880
Színes vizet használtam.
387
00:23:19,000 --> 00:23:34,010
Szerző: Sitri, Killiam és Talia
388
00:23:20,320 --> 00:23:31,140
Ölj, ölj, ölj.
389
00:23:20,800 --> 00:23:22,200
Sitri, mi?!
390
00:23:22,200 --> 00:23:23,470
Ki ez a személy?!
391
00:23:23,470 --> 00:23:24,550
Ő Killiam!
392
00:23:24,970 --> 00:23:26,800
Erős egy félelmetes fenyegetéssel szemben,
393
00:23:26,800 --> 00:23:28,090
túl erős vagy, te megvadult.
394
00:23:28,090 --> 00:23:31,120
Éppen ma érkezett a fővárosba egy másik országból!
395
00:23:31,120 --> 00:23:32,140
Értem.
396
00:23:32,500 --> 00:23:34,440
Legközelebb a Let This Grieving Soul-n...
397
00:23:34,010 --> 00:23:39,310
10. rész
398
00:23:34,010 --> 00:23:39,310
Híres akarok lenni a fővárosban
399
00:23:34,440 --> 00:23:35,540
...Nyugdíjba vonulás...
400
00:23:35,540 --> 00:23:36,900
Meg akarok ölni, ölni...
401
00:23:35,540 --> 00:23:39,300
Ölj, ölj, ölj.
402
00:23:36,900 --> 00:23:38,900
– Híres akarok lenni a fővárosban.
403
00:23:44,990 --> 00:23:47,690
Szóval ez a főváros, Zebrudia, mi?